sábado, 26 de enero de 2008

Un Poema Holandes

Ik sta tussen mensen
van glas ik loop
Men nesten vol vogels
In mijn armen

De draaideur van
Mijn ogen zingt
Ik maak met vijf
Stukjes ijzer muziek

Mijn voeten bespelen
Het asfalt ik vraag
Mijn liefste om
Syncopen

Hans Andreus


Estoy parado entre gente
de vidrio
Estoy caminando con nidos repletos
de pájaros en mis brazos

La puerta giratoria de
mis ojos estan cantando
estoy haciendo música
con cinco trozos de hierro

Mis pies estan tecleando
el asfalto
estoy pidiendo a mi querida
ritmos cadenciosos

Trad. Len Van Der Graaf


Tomado de Revista Acequias
Universidad Iberoamericana Laguna
Año 9 Prim. 2007 No. 39 p. 19
http://www.lag.uia.mx/

2 comentarios:

La yo dijo...

Esta bonito.. quien lo viera... iuuu

JARANITA dijo...

Poemas poemas!!!
Siempre hacen que me pierda!!
Me llenan de promesas!!
Aunque a veces no quiera!!

Jaja, ya estoy versando...
Un saludo, no se si te acuerdas de mi.. Soy Diana, amiga de Angie.. Toco viola tambien, nos conocimos en chihuahua!
Saludos...